понеделник, 6 август 2012 г.

Трети епизод от анимацията на Макларън


Можете да го видите ТУК

Днес професор Ем ще занимава Дженсън и Люис с футуристични технологии :)

Този път се справих доооста по-добре с превода. Много малко не е преведен.


Дж: Добро Утро, професоре.
М: А, Дженсън, Люис , подранили сте с 4,10 секунди. Отлично!
Дж: Какво ще ни покажеш днес?
М: Днес ще ви покажа бъдещето на Формула 1 !
Дж: Лол, роботи-шофьори! Аз-съм-Джен-сън-Ро-ботен! Люис Хам-ро-бот
Л: Хахахаха
М: Стига шеги. Ще ви покажа топ тайна, така че нищо не трябва да напуска тази сграда.
...
М: Сега ще ви покажа болида за сезон 2020. Но първо специалните каски! Специалния дисплей показва реални показатели на трасето и съперниците ви. Колите ще се движат на специално изработена пътна смес. Една капка стига за цяло състезание от сезона.
Дж: Яко!
М: Господа, не сме похабили пет години, за да изобретим това и вие да се пързаляте.... Оо, браво, виждам, че изпробвахте въздушните възглавници на каските.... Така. Колата ще бъде задвижвана от нов революционен двигател, голям колкото бучка захар.
Л: О, това ли е двигателя?
М: Не, това е бучката захар за чая ми... двигателя е ето това. А сега, колата.
Дж:Къде са гумите?
М: не й трябват, Дженсън. Тя се носи. ... Люис, запомни. Колата се задвижва с мисъл, така че си мисли за всичко, но не и за състезание.
Дж: Какво каза да не напуска сградата?
М:... Люис лети към Швеция. Дженсън, мислиш ли, че може да го хванеш?

Няма коментари:

Публикуване на коментар